Datenschutzerklärung

English below

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Yüz & Fendrich GbR
Intango – Tango Center Heidelberg
Wieblinger Straße 51
69214 Eppelheim

E-Mail: info@intango.de
Telefon: +49 176 640 175 78

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften (DSGVO).

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen erfasst (Server-Logfiles), z. B.:

• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer URL
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und werden nicht bestimmten Personen zugeordnet.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

5. Anmeldung zu Kursen und Veranstaltungen

Im Rahmen von Anmeldungen verarbeiten wir personenbezogene Daten wie:

• Name
• Kontaktdaten
• ggf. Zahlungsinformationen

Diese Daten sind zur Durchführung des Vertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand von Informationen zu unseren Angeboten.

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren.
Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink widerrufen.

7. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzung zu verbessern.
Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.

8. Social Media und externe Dienste

Auf unserer Website können Inhalte von Drittanbietern eingebunden sein (z. B. Instagram, YouTube).
Beim Aufruf solcher Inhalte können Daten an diese Anbieter übertragen werden.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung

Bitte wenden Sie sich hierzu an: info@intango.de

10. Speicherdauer

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

11. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Yüz & Fendrich GbR
Intango – Tango Center Heidelberg
Wieblinger Straße 51
69214 Eppelheim
Deutschland

Telefon: +49 176 640 175 78
E-Mail: info@intango.de
Website: www.intango.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

3. Erhebung von Daten beim Besuch der Website

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter bzw. Server automatisch Informationen erfasst. Dazu gehören insbesondere:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten / Dateien
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL

Diese Daten werden zur technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website verarbeitet.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht.

5. Anmeldungen zu Kursen, Workshops und Veranstaltungen

Wenn Sie sich zu unseren Kursen, Workshops oder Veranstaltungen anmelden, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten, insbesondere:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• ggf. weitere zur Vertragsdurchführung erforderliche Angaben

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Vertrags.

6. Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand von Informationen zu unseren Angeboten. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, insbesondere über den Abmeldelink im Newsletter oder per E-Mail an info@intango.de.

Wenn Newsletter-Tracking eingesetzt wird, erfolgt dies nur im rechtlich zulässigen Rahmen und, soweit erforderlich, auf Grundlage Ihrer Einwilligung.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Soweit diese für den Betrieb der Website technisch erforderlich sind, erfolgt dies auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer funktionsfähigen Website.

Soweit Cookies oder ähnliche Technologien nicht technisch erforderlich sind, werden diese nur nach Ihrer Einwilligung gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder anpassen.

8. Eingebundene Inhalte und Dienste Dritter

Auf unserer Website können Inhalte oder Dienste von Drittanbietern eingebunden sein, etwa Videos, Social-Media-Inhalte oder Karten. Beim Aufruf solcher Inhalte kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten an den jeweiligen Drittanbieter kommen.

Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Einbindung erst nach Ihrer Einwilligung.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

10. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Mitteilung an: info@intango.de

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen abbildet.

English

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Yüz & Fendrich GbR
Intango – Tango Center Heidelberg
Wieblinger Straße 51
69214 Eppelheim
Germany

Phone: +49 176 640 175 78
Email: info@intango.de
Website: www.intango.de

2. General information

We take the protection of your personal data seriously. Personal data is processed only in accordance with the applicable data protection laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

3. Data collected when visiting the website

When you visit our website, certain information is automatically collected by the hosting provider or server. This may include in particular:

• IP address
• date and time of access
• pages/files accessed
• browser type and browser version
• operating system used
• referrer URL

This data is processed to ensure the technical provision, stability, and security of the website.

4. Contacting us

If you contact us by email or via a contact form, we process the data you provide in order to handle your inquiry. This data will not be passed on to third parties without your consent unless we are legally required to do so.

5. Registrations for courses, workshops, and events

If you register for our courses, workshops, or events, we process the personal data required for this purpose, in particular:

• name
• email address
• phone number
• any other information necessary to perform the contract

The processing is carried out for pre-contractual measures and for the performance of the contract.

6. Newsletter

If you subscribe to our newsletter, we use your email address exclusively to send you information about our offers. Subscription takes place via a double opt-in procedure. You may withdraw your consent at any time with future effect, in particular via the unsubscribe link in the newsletter or by email to info@intango.de.

If newsletter tracking is used, this is done only within the legally permitted framework and, where required, on the basis of your consent.

7. Cookies and similar technologies

Our website may use cookies and similar technologies. To the extent they are technically necessary for the operation of the website, this is based on our legitimate interest in providing a functional website.

To the extent cookies or similar technologies are not technically necessary, they are used only after you have given your consent. You may withdraw or adjust your consent at any time via the cookie settings.

8. Embedded third-party content and services

Our website may include content or services provided by third parties, such as videos, social media content, or maps. Accessing such content may result in personal data being transmitted to the respective third-party provider.

Where consent is required, such content will only be loaded after your consent has been obtained.

9. Storage period

We store personal data only for as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations.

10. Your rights

Under the applicable legal provisions, you have in particular the following rights:

• right of access
• right to rectification
• right to erasure
• right to restriction of processing
• right to object
• right to data portability
• right to withdraw consent with future effect
• right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority

To exercise your rights, please contact: info@intango.de

11. Changes to this privacy policy

We reserve the right to amend this privacy policy if necessary so that it always complies with current legal requirements or reflects changes to our services.